Piletita reisijaid kutsutakse mõnes keeles jänesteks (näiteks зайцы vene keeles, triušis leedu keeles). See tuleb ilmselt prantsuskeelsest väljendist courir comme un lapin (jookseb kui jänes).

Inglise keeles nimetatakse piletita sõitmist fare evading, fare dodging ja planking. Peale piiretest ülehüppamise ja kontrolöride eest ärajooksmise moodustavad piletita sõitjad ehk „jänesed“ terveid kogukondi ja digitaalseid foorumeid (rakendustes, veebisaitidel või sotsiaalmeedias). Seal vahetavad nad reaalajas teavet, kus kontrolörid asuvad ja kuidas neid vältida.