About (RU) – PUTSPACE

О проекте

ЗАЙЦЫ И РЕЛЬСЫ: Передвижная выставка проекта «Общественный транспорт как общественное пространство в Европейских городах: сюжеты, опыты, конфликты» (PUTSPACE)

7 апреля – 22 мая 2022 Les Halles Saint-Géry, Брюссель, Бельгия
1 июня – 31 августа 2022 Эстонский Дорожный Музей, Варбузе, Эстония

7 апреля – 22 мая 2022 Les Halles Saint-Géry, Брюссель, Бельгия

1 июня – 31 августа 2022 Эстонский Дорожный Музей, Варбузе, Эстония

Как часто вы ездите на автобусе или трамвае либо пользуетесь другим видом общественного транспорта? Задумывались ли вы когда-либо, почему его называют общественным и что делает его таким? Является ли общественный транспорт видом общественного пространства, и если да, то чем он отличается от других мест в городе, которыми мы пользуемся все вместе?

Эти и другие вопросы были подняты в проекте «Общественный транспорт как общественное пространство в Европейских городах: сюжеты, опыты, конфликты» (PUTSPACE), который длился с 2019 по 2022 год. Этот проект объединил ученых и художников, а результатом их сотрудничества стала эта выставка, которая состоит из двух разделов. Первый раздел, «Rabbits» или «Зайцы», задается вопросом о взаимодействии разных людей, операторов и пользователей общественного транспорта, например пассажиров и контролеров. Второй раздел, «Rails» или «Рельсы», изучает вопрос какую роль общественный транспорт, на примере трамваев, играет в жизни города и горожан.

Оба раздела представлены на борту своеобразного транспортного средства, на котором вы можете совершить воображаемое путешествие по нескольким Европейским городам и познакомиться с разными историями об общественном транспорте. Вы можете сравнить эти истории со своим собственным опытом пользования автобусом, трамваем или другим видом общественного транспорта, а выставка поможет вам расширить или даже поменять ваше представление об этом виде городского общественного пространства.

Приятного путешествия!

Составители:

Таури ТУВИКЕНЕ

Руководитель проекта PUTSPACE, профессор урбанистики, Таллиннский университет, Таллинн, Эстония.

Джейсон ФИНЧ

Профессор английского языка и литературы, Академия Або, Турку, Финляндия.

Силья ЛАЙНЕ

Историк культуры, проектный исследователь в Академии Або, Турку, Финляндия.

Фредерик ДОБРУШКЕС

Географ транспорта, Брюссельский свободный университет, Бельгия.

Войчек КЕБЛОВСКИЙ

критик-геоурбанист, Брюссельский свободный университет, Бельгия.

Владимир СГИБНЕВ

Старший научный сотрудник, Институт региональной географии Ассоциации Лейбница, Лейпциг, Германия.

Тонио ВАЙКЕР

Старший научный сотрудник, Институт региональной географии Ассоциации Лейбница, Лейпциг, Германия.

Луиз ШТРОЙЛИ

Младший научный сотрудник, Таллиннский университет, Эстония и Брюссельский свободный университет, Бельгия

Антон ПОЛЬСКИЙ

Активист, художник и сооснователь Partizaning.org.

Наталия Ирина РОМАН

Художник и исследователь города. Живет и работает в Берлине, Германия.

Соня РИНГООТ

Кинорежиссер. Живет и работает в Брюсселе, Бельгия.

Индра ЛУКОСИЕНЕ

Антрополог, Университет Витаутаса Магнуса, Каунас, Литва.

Джиада ПЕТЕРЛЕ

Комиксист и географ культуры, Университет Падуи, Италия.

Куратор

Александра ЯНЧЕНКО

Художник и младший научный сотрудник, Таллиннский университет, Эстония, и Академия Або, Финляндия.

Производственная группа:

Пеэтер БЫСТРОВ

Технический контроль

Мооника МАЙДРЕ

Дизайн

Александра ЯНЧЕНКО

Дизайн

COMDECOR

Production

Адам БОРХ

Интернет-версия

Джейсон ФИНЧ

Английская версия

Luisa Tõlkebüroo, Андрес СЕЕНЕ

Эстонская версия

Luisa Tõlkebüroo, Александра ЯНЧЕНКО

Русская версия

Партнеры:

Проект «Общественный транспорт как общественное пространство в Европейских городах: сюжеты, опыты, конфликты» (PUTSPACE)» осуществляется Совместной исследовательской программой HERA (www.heranet.info), которая совместно финансируется AKA, BMBF с помощью DLRPT, ETAg и Европейской комиссией в рамках Horizon 2020.